I am absolutely sure this is simply not user error, Because the recovery phrase was found in two various sites: backed up in a very file on S3, and printed over a bit of paper. Standard recovery phrases use a specific list of 2048 words following the BIP39 standard (Bitcoin https://bookmarkfox.com/story4388049/the-greatest-guide-to-seed-phrase-bip39